효고현립 대 교수, 제자를 성희롱 ...정직6 개월

兵庫県立大教授、教え子にセクハラ…停職６か月
효고현립 대 교수, 제자를 성희롱 ...정직6 개월

兵庫県は５日、県立大経営学部の男性教授（４３）が女子学生の体をさわるセクハラ行為を行ったなどとして停職６か月の懲戒処分にしたと発表した。

효고현은 5 일 현립 대 경영 대 남성 교수 (43)이 여학생의 몸을さわる성희롱 행위를하는 등으로停職6 개월의 징계 조치했다고 밝혔다.

教授は「スキンシップのつもりで、セクハラとは思わなかった」と釈明しているという。
교수는 "스킨십의 노력으로, 성희롱으로 생각하지 않았다"고 해명하고있다.

発表によると、教授は２００７年４月～今年２月、教え子の２０歳代の女子学生に「誰と付き合っているんだ」と問うなど男女に関する話題を繰り返し、同月１３日夕、研究室で約５０秒にわたって背後から肩を触った。
발표에 따르면 교수는 2007 년 4 월 ~ 올해 2 월 제자의 20 대 여학생에게 "누구와 데이트하는거야"라고 묻는 등 남녀에 대한 주제를 반복하고, 같은 달 13 일 밤, 연구실로 약 50 초 동안 뒤에서 어깨를 만진.

また、女子学生から学会用の論文を受け取りながら、約半年放置するなど適切な指導をしなかった。

또한 여학생에서 학회의 논문을 받고면서 대략 반년 방치하는 등 적절한지도를하지 않았다.

同大学の熊谷信昭学長は「ハラスメント行為は遺憾の極みであり、再発防止に努めたい」としている。
이 대학의 쿠마 가야信昭총장은 "하라스멘토 행위는 유감의極み이고, 재발 방지에 노력하겠다"라고 밝혔다.

（ ( 2009年8月5日21時21分 2009 년 8 월 5 일 21시 21 분 読売新聞） 요미우리 신문)



http://www.yomiuri.co.jp/i1/i_list_jinsei_index3.htm